（一）展览关键词

      ▲“软力量：亚洲态度”是一个抛出问题的展览。它作为一个研究起点旨在重建涉猎面颇广的东方文化价值观，并提供思考线索：在当代艺术领域，如何建构我们自身的文化标准。

      ▲这是个关于东方文化价值的展览，但不排斥来自地域上的西方的艺术家，其中的部分艺术家甚至具有欧亚双重国籍的身份。

      ▲在被问及这些来自亚洲的艺术家有多大程度上代表亚洲当下艺术状况时，总策展人沈其斌表示：“并不是选择亚洲的艺术家就代表了亚洲，他们的作品相对符合展览主题，并对此进行试验和探讨。”

      ▲“东方”的概念源自西方，对此我们无法完全回避。但是在此展览中，东方或西方的表述只是作为一个视角，它具备一定的客观性，本身并不涉及价值判断。

      （二）展览前言

      当代艺术的语境是完全从西方语境中源发而来的，是以欧美为主导的当代文化产物。它的发端是和西方社会发展和文化变迁有文脉关系的，当这样的一种新的文化艺术样式在全世界扩展和影响时，而我们在自身文化的根性中找不到相应的价值标准来加以评判，因此容易产生文化的失语状态。“软力量——亚洲态度”展的策展理念就是针对亚洲社会急剧变革发展的现实构建起来的。政治经济的突变造成当代文化自我更新的相对滞后，并导致与传统文化的断裂，亚洲文化自身现代化的改造中不自觉地以西方文化为参照，在不知不觉中用西方文化的价值标准来衡定和评判自己的文化现象。这就让我们不得不思考自身的文化身份和价值标准的问题。

      “软力量——亚洲态度”展览试图提出我们可以从方法论的角度来学习和借鉴西方当代艺术，然而真正关键的还是我们如何从价值观上进行新的建设。这就是要让我们反思当代亚洲如何从它的文化根性上来建设和确立一种新的亚洲文化价值观，一种适合当代亚洲社会政治经济的新的文化标准和策略，一种从亚洲自身文化传统出发而进行的当代的重新建构和塑造。

      通常展览是完成一次现场就结束，我们试图让展览能不断生长发展，具有相对的时间性生命。因此，此次“软力量”上海站的展览是对之前德国、波兰站展览的延续。这样的方式还将延续下去，还会去更多的国家和地区巡展，并且会根据不同的地区特点有新的变化和调整，尤其会强调和当地的互动，同时会增加研究和教育推广项目。它是一个在时空延展过程中不断清晰和强化的文化概念。因此我们并不急于给它一个结论，而是给它更多的时间与空间，使其在延续中变化，在变化中深入和发展，或许是五年，或许是更多的时间。相信它会给我们带来很多意想不到的启思和收获。

      （三）新闻通稿

      “软力量：亚洲态度”的策展团队是一个高端的国际化队伍，其中担任总策划的是上海证大现代艺术馆馆长沈其斌，两位策展人皇甫秉惠、比利安娜分别来自澳大利亚和塞尔维亚。这个关于东方文化价值观的主题展于2007年11月17日首次登陆上海证大现代艺术馆，它于今年7月起，辗转于波兰、德国进行巡回展示，并受到国外艺术界和媒体的一致好评。

      在西方后工业文明、文化的侵蚀下，亚洲的当代艺术及其评判标准在不知不觉中挪用了西方的价值体系。随着亚洲当代艺术发展到一定的高度，我们更清楚地认识到建立东方文化标准和价值观的重要性。而“软力量”，这种内敛的、潜移默化的、具有东方气质的力，正是用来改变当下东方当代艺术现状的最适合的方式。“软力量：亚洲态度”作为一个研究起点旨在重建涉猎面颇广的东方文化价值观，总策展人沈其斌表示：“‘软力量’抛出了‘东方文化价值观’的概念，并提供线索去思考：在当代艺术领域，如何建构我们自身的文化标准。”

      “软力量”带来了16个国家及地区约30位亚洲艺术家的最新作品。活跃于国际艺坛的印尼艺术家Heri Dono将他的巨型特洛伊木马进驻到了证大艺术馆，这匹木马的体内能容纳约10位成年人，并且内部的观众可通过预先设置好的观察孔查看外面的景像。Heri Dono擅长用幽默的方式来表达一些严肃的政治问题，《特洛伊木马》影射了美国的9.11事件，借此隐喻当下的美国正从内部受到攻击。作者在作品自述中表示：“我的这件作品与毕加索反映1937年法国大屠杀的《格尔尼卡》有着异曲同工之处。”中国艺术家宋冬的装置作品《奶油墙》是在普通的墙面上刷一层厚厚的奶油，远看它与一般的墙面无异。当观众走近，才会从奶油的质地和气味中恍然察觉到作品的趣味性。这种内敛的、发惊雷于无声的气质正是“软力量” 这个概念的最佳解读。

      值得一提的是，此次约30位参展艺术家中有5位来自西方，其中有4位带有双国籍的身份。之所以将他们全部纳入到亚洲艺术家的范畴中，是因为他们的血统背景、接受的文化熏陶都和亚洲有着千丝万缕的联系。如在澳洲长大，受到西方文化教育的Owen Leong，他在亚洲出生，父母都是亚洲人。因此在他的作品中能够看到艺术家对自身身份的敏感、茫然和置疑以及在作品中东西方文化界限的模糊化。

      “软力量”将会是一个有时间性的展览，它会花上几年的时间在全世界范围进行巡回展示。在亚洲展出时，它是跟本土的对话和验证；在西方展出时，它是和西方的对话和研究。沈其斌表示，“通过长时间的实践、广泛交流，我们会清楚地明白我们想要建构的是一个怎样的体系。这一点，对于目前尚处于发展中的中国当代艺术、中国当代艺术馆都有着探索意义。”